Coal-to-liquids の意味おしえてください

No.22142 2007-04-13 04:27:41 伊藤ととと

自動車の環境規制の資料を研究中です。
Coal-to-liquids という語が、一般的用語のように頻出します。決まった日本語の訳、と意味（わかりやすく）ご存知の方いらっしやいましたら、教えてください。それと、Well-to-liquids も。よろしくお願いします。

No.22144 【A-1】

2007-04-13 17:18:22 環くん （

専門外ですが、たまたま知っていたので回答します。
Coal to Liquid（CTL）とは、そのまんま「石炭液化」です。
そう考えれば、well to liquidsの意味は・・・
wellから出てくる液体って何だと思います？
もちろんこの文脈では水じゃないでしょうねぇ(^ ^;

環くん、
早速のご回答をいただき、
ありがとうございました。

No.22170 【A-2】

2007-04-15 21:08:07 暫（

Googleに「Coal-to-liquids」と入れて検索すると、
約118,000件と表示されました。
日本語だけだと急激に件数は減るけど、
それでもまだわかりやすいサイトが
いっぱい出てきます。
まずはここからでしょう。

暫さま、
ありがとうございます。
調べてみます。

環境Q&A