一般財団法人環境イノベーション情報機構
WATER NIGHT 〜雫・波・流〜
赤子を洗う水。花を祝福する露。大地を清め育む雨。
そして同じ水があなたの中にも。
アメリカ、フィリピン、カナダ、日本から・・・
青い地球に生みおとされた雫たちが集い語る夜。
音と光のVIBEを受けて波となり、今、ここから流れ始める。WATER NIGHT
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
●内容●＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
◆雫（ゲストトーク）
ゲストの方々には、途上国で水問題に取り組むカーリング氏、先進国で水問題に取
り組むマッカリー氏、バーロウ氏をお招きします。各ゲストが取り組む、具体的水
問題に触れながら、その活動を支える根本的な問題意識、水に対する思いを語って
いただきます。そこから、現在の世界中の水問題の根底にある、水はいったい誰の
ものなのかという問いへの答えを探ります。（逐次通訳つき）
◎パトリック・マッカリー（国際河川ネットワーク）／アメリカ
イギリスの環境誌『エコロジスト』の編集に携わった後、世界のダム問題に取り組
みはじめる。1993年、インドのサルダル・サロバル・ダム（ナルマダ・ダムとして
知られる。）の反対運動に参加し、活躍。1994年からアメリカのNGO・IRNで反ダ
ム・キャンペーンを展開してきた。世界ダム委員会の立ち上げに関わり、現在、国
連環境計画の「ダムと開発プログラム」の運営委員。ダム反対運動において常に議
論をリードし、世界のダム技術者と議論を戦わせている。 著書に「沈黙の川――
ダムと人権・環境問題 （築地書館）」。ダム水力発電における管理運営の問題点、
また、国家の枠組みを超えた市民社会の組織化に関する記事や報告を、アメリカを
はじめとした世界中の一般誌に多数書いている。アイルランド出身。
◎ジョアン・カーリング（コルディリエラ民族連合）／フィリピン
フィリピン・ルソン島北部の山岳地帯、コルディリェラ地方の先住民族の人権問題
に長年取り組み、現在、同地方の先住民族組織をまとめる「コルディリェラ民族連
合（CPA）」の代表を務める。海外の資本が進める鉱山開発やダム開発などによって
脅かされている先住民族の伝統文化・生活・権利の保護運動に精力的に取り組み、
その問題を世界に発信。国連環境計画「ダムと開発プログラム」のフォーラムのメ
ンバーを務めるなど、国際的な場においても活躍している。世界ダム委員会（WCD）
では、日本の国際協力銀行の融資で進められる「サンロケダム事業」の問題をとり
あげた。
◎モード・バーロウ（カナダ人評議会）（予定）／カナダ
カナダの市民団体の連合組織であるカナダ人評議会の共同議長である。カナダの教
育、医療保険、生活インフラなどが海外企業にのっとられている状況についての分
析を多数発表している。また、OECDで交渉されていた多国間投資協定(MAI)に対す
る市民代替案作りなどをリードしている。
◎ABOUT YOUTH WORLD WATER FORUM
◆波（ライブ）
天空オーケストラ率いアンビエント・トライバルミュージックシーンを先駆ける
岡野弘幹（おかのひろき）さんによるLIVE。
Vjが織り成す水の映像とシンクロし、溢れ出す調和のWAVEは会場全体を包み込む。
岡野さんについてはこちら↓
http://www.tenkoo.com/okano.html
◆流（ブース）
◎利き酒(おいしい水研究会)
京都伏見の酒、水が悪くなったために移転した蔵、水道水で作られた酒、様々な事
情の下で作られた酒を、その味、色、香りを楽しみながら利く。
◎京都の水文化の写真スライド・音（Youth Water Japan）
ユースウォータージャパン水と文化チームが撮影した、水文化にまつわる京都のス
ポットの写真の数々を、源流から下流へと変化する水音と共に。
◎水の民営化（A SEED JAPAN）
水フォーラムでも大きな焦点となる水の民営化についてのインフォメーションブー
ス。
◎海外の水文化（SAGE）
世界各地の水文化を紹介。水の豊富といわれる日本の水文化との対比から、海外の
水、水問題について考える。
◎東南アジアダムの写真・サンロケダム現地の方とのトークサロン（FoE,SAGE）
東・東南アジア河川ウォッチによるフィリピン、タイ、韓国などアジア諸国の河川
とそこに住む人々の写真を展示。さらにサンロケダムの建設されている現地住民の
方をお招きし、地元の生の声を聞く。
●プログラム●＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
１９：００〜 オープニング
ゲストトーク
パトリック・マッカリー
ジョアン・カーリング
モード・バーロウ
ABOUT "YOUTH WORLD WATER FORUM"
２１：００〜 ライブ
２１：３０〜 フリータイム
２２：００ クロージング
●日時●＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
２００３，３，１６（SUN） １９：００〜２２：００
●場所●＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
新風館３階トランスジャンル
（京都市烏丸姉小路・地下鉄烏丸御池より徒歩１分）
地図はこちらです↓
http://www.shin-puh-kan.com/light/topics/fr_guide.html
●参加費●＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
５００円
●連絡先●＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
chizuru@jf7.so-net.ne.jp
090-5198-9386
(脇田）
●主催●＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
国際青年環境NGO SAGE
http://www.sage-japan.org
国際環境NGO FoE Japan
http://www.foejapan.org
●協力●＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
A SEED JAPAN
Youth Water Japan
おいしい水研究会
京都精華大学
●協賛●＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
さらさ
びお亭
立命館大学生協
京都三条ラジオカフェ
【登録日】2003.03.11