一般財団法人環境イノベーション情報機構
●○●第51回 清里インタープリターズキャンプ（体験学習法）●○● ～ どれだけ参加者の気持ちに近づけるか ～
●○●第51回 清里インタープリターズキャンプ（体験学習法）●○●
～ どれだけ参加者の気持ちに近づけるか ～
◇日 程：2015年1月10日（土）13:30～12日（月・祝）14:00
◇講 師：津村 俊充 （つむら としみつ）
＜南山大学人文学部心理人間学科教授＞
増田 直広 （ますだ なおひろ）
＜公益財団法人キープ協会環境教育事業部事業部長＞
==================================================================
私は、インタープリターとしてプログラムを行う際、
「参加者の気持ちになって」や「参加者目線で」など
常に気にしながら行なっています。
しかし、正直これが難しい。
参加者の気持ちに近づこうとして、
あ～ズレてしまったな、と思う事もあります。
プログラム中、参加者の声や気持ちと
目の前で起こっていることを総合的に判断して、
どのように「うけとめ」、自分の中で咀嚼（そしゃく）し、
「なげかける」のか。
当たり前ですが、この一連の流れによって
参加者の反応が大きく異なります。
場の空気だって変わります。
言葉一つで人の意識が変わることもあります。
「うけとめる」～「なげかける」。
この流れをインタープリテーションの視点と、
体験学習法の視点でそれぞれプロの講師に
よる講義と体験を通して掘り下げたいと思います。
掘り下げることは自分の思考の癖と向き合うこと。
癖が分かれば、自分が不足している部分も分かります。
不足している部分を成長させれば、
インタープリターとしての幅もきっと広がります。
私自身も楽しみなプログラムです。
是非一緒に学びませんか。
================================================================
●インタープリテーションとは
・「単なる情報の提供ではなく、直接体験や教材を通し、
事物や事象の背後にある意味や関係を明らかにすることを
目的とした教育活動」
（フリーマン・チルデン：『インタープリテーション入門』」より）
●こんなことが学べます！
・インタープリテーションの基本的な考え方と技能
・体験学習法を学び、「学び方を学ぶ」
・より実践的なことを学ぶ
●こんな人にオススメです！
・インタープリターや環境教育の仕事に興味のある方、
携わっている方
・もっと自分の技能の幅を広げたい方
・企業のＣＳＲ担当の方
・相手の気持ちを読み取り、引き出すことに興味のある方
●特典
・清泉寮の本館に宿泊（美味しい食事、源泉かけ流し温泉）
http://www.seisenryo.jp/
・清里のとても美しい冬景色
・人とのつながり
・暖炉の火（当日の夜、研修ホールにある暖炉に火を入れようと
思います。）
===============================================================
●講師紹介
＜津村俊充（つむら としみつ）＞
南山大学人文学部心理人間学科教授／南山大学大学院教育
ファシリテーション専攻主任
名古屋大学大学院教育心理学専攻博士課程前期修了。教育学修士。
日本教育心理学会学校心理士。学校教育への体験学習の導入・
普及に関心を持つ。マサチューセッツ大学教育学大学院にて
セルフサイエンスを学ぶ。同時にＮＴＬにてラボラトリーメソッド
による体験学習のトレーナートレーニングを受ける。
『人間関係トレーニング第２版
～私を育てる教育への人間学的アプローチ～』
『ファシリテーター・トレーニング 自己実現を促す教育
ファシリテーションへのアプローチ』等を執筆し、
『インタープリター・トレーニング』の編者
★体験学習に関心ある方は「つんつんの体験から学ぼう」
以下ＵＲＬを訪ねてみて下さい。
http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/~tsumura/
---------------------------------------------------------------
＜増田 直広（ますだ なおひろ）＞
公益財団法人キープ協会環境教育事業部事業部長
／都留文科大学非常勤講師
群馬県桐生市出身。教育学修士。
埼玉大学＆大学院で環境教育を学んだ後、キープ協会に入職。
環境教育事業のマネジメント、主催＆受託プログラムの
企画・運営などを担当。
川遊び＆魚捕り好きレンジャー。
『ファシリテーター・トレーニング』（ナカニシヤ出版、2003年）
に「環境教育におけるファシリテーター・トレーニングの実際」の執筆や
最新刊の『インタープリター・トレーニング』の編者。
===============================================================
●開催要項
・主 催／公益財団法人キープ協会
・日 時／2015年1月10日(土)13:30～12日(月・祝)14:00 ＜２泊３日＞
・場 所／清泉寮 アンデレホール
（公益財団法人キープ協会／山梨県北杜市高根町清里）
・対 象／16歳以上一般
（インタープリターに興味・関心のある方ならどなたでも）
・定 員／30名（先着順）
・料 金／一般45,000円、学生39,000円（税込、宿泊食費込）
・割 引／ 【早割】12/27 までにお申し込みの方：3,000円引
【家族割】ご家族で参加の場合：１名につき1,000円引
【30周年記念割】30周年記念割券をお持ちの方：お申込みの際
にお申し出ください
【会員割】フレンズオブキープの会員の方：通常料金から10％引
===============================================================
●お申し込み方法
下記URLのHP下部に、お申込フォームがございます。
必要事項をご入力ください。
http://www.keep.or.jp/taiken/leader/interpreters/
又は、ハガキ、ＦＡＸのいずれかにて、以下の項目をご記入の上、
下記連絡先までお申し込みください。
①「第51回清里インタープリターズキャンプ（体験学習法）」参加希望
②お名前（ふりがな）
③年齢
④性別
⑤郵便番号・住所
⑥電話番号１（当日連絡のつく携帯電話）
⑦電話番号２（緊急連絡先：ご家族やご実家の電話番号など）
⑧E-mailアドレス
⑨所属（職業・学校名など）
⑩参加動機
⑪何を通じてこのプログラムを知ったか
（例：○○さんの紹介、インターネットで△△と検索など）
⑫キープ協会のプログラムの参加経験
（ある方は、プログラム名を分かる範囲でご記入ください）
★お申込み後１週間以内に、お申し込みをお受けしたことを
お知らせいたします。
★プログラム開催の２週間前頃に、詳しいご案内資料（事前資料）
をお送りいたします。
===============================================================
●キャンセル規定
事前資料がお手元に届いてからキャンセルされる場合は、
下記のキャンセル料をいただきます。
やむを得ない事情で、キャンセルされる場合には、
必ずご連絡ください。
・資料が届いた日～1/2：事務手数料として1,000円
・開催１週間前（1/3)～2日前（1/8）：参加費の25％
・開催前日（1/9）：参加費の50％
・当日（1/10）、及び無連絡の不参加：参加費の100％
===============================================================
●お申込み・お問合せ先
公益財団法人キープ協会 環境教育事業部
キープ・フォレスターズ・スクール
〒407-0301 山梨県北杜市高根町清里3545
Tel：0551-48-3795 Fax：0551-48-2990
E-mail：forester@keep.or.jp
担当：中山 孝志（なかやま たかし）
===============================================================
【登録日】2014.11.26